Notícias:
> Publicados os primeiros manuscritos de Allan Kardec
em Portal da Universidade Federal de Juiz de Fora
05/09/2020
PUBLICADOS OS PRIMEIROS MANUSCRITOS DE ALLAN KARDEC
EM PORTAL DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA
O Projeto Allan Kardec lançou no dia 01/09/2020 os cinquenta
primeiros manuscritos (cartas e anotações) de Allan Kardec.
É uma parceria entre a Fundação Espírita
André Luiz (FEAL) e a Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF).
As imagens dos documentos, suas transcrições (em alguns
casos) e suas traduções para a língua portuguesa
estão disponíveis ao público.
As que foram disponibilizadas são do arquivo Canuto Abreu.
Segundo o Professor e Pesquisador Jáder Sampaio, que já
leu algumas, elas mostram mais a pessoa de Kardec, interagindo com interessados
no espiritismo de uma forma geral, até mesmo com espíritos.
A primeira impressão foi de uma pessoa gentil e cuidadosa com
os que o procuravam, com uma formalidade mínima, mas com franqueza
na escolha das palavras.
Comecemos a leitura e as análises! - abaixo o link do
Portal
Vejamos inicialmente trechos
do texto do pesquisador Wilson Garcia, Presidente do CPDoc,
diretor de Comunicação do CCDPE, membro do Conselho da
Fundação J. Herculano Pires e pesquisador do CDOR sobre
o lançamento.
"Uma parceria entre o CDOR, Centro de Documentação
e Obras Raras da Fundação Espírita André
Luís (CEAL) e a Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
coloca a público o acervo importante cuidado e conservado por
Canuto de Abreu, que contém documentos e cartas de Allan Kardec
e do próprio Canuto.
(...)
O conhecimento das Cartas de Kardec e documentos complementares promete
revelar o homem, o missionário, a personalidade e os interesses
em jogo, que passaram ao largo do saber e da clareza tão fortemente
reclamada.
O evento de lançamento do portal, cujo endereço eletrônico
pode ser acessado em Projeto
Allan Kardec, constitui-se um dos mais destacados dos últimos
tempos, devido sua importância. Dele participaram representantes
da academia, da Fundação Espírita André
Luiz, além do biógrafo de Kardec Marcel Soto Maior e
destacados pesquisadores como a francesa Marion Aubrée. A recepção
pela Universidade Federal de Juiz de Fora do acervo demonstra a clareza
mental a respeito do trabalho científico, que deve estar acima
de interesses pessoais e grupais, para atender ao interesse maior
da sociedade. Ciência que impõe restrições
ao conhecimento não é ciência na acepção
do termo, mas política das piores." - https://www.expedienteonline.com.br/cartas-de-kardec-pelo-nupes-coloca-a-publico-os-mais-esperados-documentos-do-acervo-canuto-de-abreu/#more-4329
-
"O pensador francês Allan Kardec (1804-1869), a partir
de investigações e estudos de fenômenos psíquicos/espirituais,
fundou uma filosofia espiritualista à qual deu o nome de Espiritismo.
Essa filosofia se disseminou no Brasil, predominantemente, como sendo
um sistema religioso. Atualmente, os espíritas representam
o terceiro maior grupo religioso do Brasil e Allan Kardec se tornou
um dos pensadores franceses de maior influência sobre a sociedade
brasileira. Milhões de exemplares de seus livros já
foram impressos no país; ele é provavelmente o autor
francês mais lido no Brasil. Assim, percebe-se a necessidade
da ampliação de estudos acadêmicos sobre sua vida,
obra e pensamento, cada vez com mais rigor e profundidade. A relativa
carência de fontes primárias de Allan Kardec representa
uma marcante limitação dessas investigações,
que nas últimas décadas têm sido empreendidas
por acadêmicos de diversas áreas, tanto no Brasil como
no Exterior.
Esta plataforma digital faz parte do Projeto Allan Kardec. O projeto
tem por principal objetivo permitir o acesso do público em
geral e de pesquisadores a centenas de manuscritos e documentos originais
de Allan Kardec, que nunca haviam sido divulgados e editados. Assim,
o projeto pretende se tornar referência para fontes históricas
primárias ligadas ao pensador francês.
Para tanto, estamos estabelecendo parcerias com instituições
ou colecionadores que possuem manuscritos originais de Allan Kardec,
bem como com instituições e pesquisadores colaboradores
para os trabalhos de transcrição, tradução
e análise crítica desses manuscritos.
O projeto começou a partir de um convênio entre a Universidade
Federal de Juiz de Fora (UFJF) e a Fundação Espírita
André Luiz (FEAL). A FEAL, que sedia o Centro de Documentação
e Obras Raras (CDOR), é responsável pela manutenção
do acervo físico e sua digitalização, enquanto
a UFJF se responsabiliza pelo armazenamento digital, publicação
e análise. O trabalho de transcrição e tradução
é feito em parceria pela UFJF e FEAL, contando com a ajuda
de pesquisadores de diversas instituições."
Nota sobre os Acervos
"Este trabalho deverá ser o resultado de contínua
pesquisa e esforço colaborativo: tem por objetivo primeiro
organizar, editar e publicar a maior quantidade possível de
manuscritos e documentos de Allan Kardec, de seus colaboradores e
contemporâneos.
Apesar de terem pertencido a um mesmo corpo textual – desenvolvido
pelo próprio Kardec durante seus anos de formação
e, sobretudo, durante os anos nos quais atuou como pesquisador de
experiências espirituais e teórico do Espiritismo –,
os manuscritos e documentos com os quais estamos lidando atualmente
pertencem a dois principais acervos privados.
O primeiro acervo foi adquirido pelo pesquisador Silvino Canuto Abreu,
em parte quando de suas viagens para a França em meados do
século XX. Atualmente pertence ao Instituto Canuto Abreu e
está sob a guarda e o compromisso de divulgação
da Fundação Espírita André Luiz (FEAL),
especificamente do Centro de Documentação e Obras Raras
(CDOR), localizado na cidade de São Paulo. Compreende uma biblioteca,
contendo obras clássicas sobre o Cristianismo, o Magnetismo
Animal, o Sonambulismo e o Espiritismo, manuscritos e documentos de
Canuto Abreu e manuscritos e documentos de Kardec. Estes, denominados
de Coleção Canuto Abreu, constam principalmente de rascunhos
de cartas e de cartas, de breves anotações e reflexões,
de preparações de preces e de evocações,
algumas destas provavelmente utilizadas nas constantes sessões
mediúnicas da Sociedade Parisiense de Estudos Espíritas
ou em sessões mediúnicas particulares.
O segundo acervo foi recentemente adquirido na Librairie Leymarie,
estabelecimento historicamente ligado ao Espiritismo e ao Ocultismo
do século XIX, localizado na cidade de Paris. Atualmente pertence
à instituição virtual Museu AllanKardec.online
(AKOL). Compreende obras clássicas sobre o Espiritismo e manuscritos
e documentos de Kardec. Estes, denominados de Coleção
AKOL, constam principalmente de cartas, de breves anotações
e reflexões, de bilhetes, de supostos diálogos e mensagens
com espíritos, de psicografias, algumas destas recebidas na
Sociedade Parisiense ou a ela enviadas de diversos outros centros
espíritas da Europa.
Demais coleções, demais manuscritos e documentos avulsos
poderão ser eventualmente pesquisados e acrescentados a este
trabalho.
A maioria dos manuscritos de Kardec, tanto os de caráter privado
como os de caráter público, tanto os rascunhos como
os originais das suas obras editadas em vida, aparentemente se perdeu.
Nessas duas coleções, o que resta, portanto, é
um corpo textual extremamente fragmentado. Esperamos que, mesmo nessas
condições, esses manuscritos possam contribuir para
a pesquisa filológica, histórica e filosófica
sobre o Espiritismo e movimentos semelhantes.
Datados sobretudo do século XIX, e em idioma francês,
esses manuscritos serão aqui disponibilizados em formato digital,
com as respectivas transcrições e traduções
para o idioma português; oportunamente, traduções
em outros idiomas também poderão ser realizadas."
O Projeto
"Esta plataforma digital faz parte do Projeto Allan Kardec,
que tem por principal objetivo permitir o acesso do público
em geral e de pesquisadores a centenas de manuscritos e documentos
originais de Allan Kardec, a maioria dos quais nunca haviam sido divulgados
e editados. Assim, o projeto pretende se tornar referência para
fontes históricas primárias ligadas ao pensador francês
Allan Kardec, nos moldes de iniciativas semelhantes, que disponibilizam
os manuscritos de autores influentes no mundo intelectual, tais como:
The Newton Project, da Universidade de Oxford.
Darwin Correspondence Project, da Universidade de Cambridge.
Arquivos e plataformas digitais para disponibilização
de textos-chave de tradições religiosas mantidos por
diversas universidades internacionais de destaque também serviram
de modelo. Por exemplo:
Codex Sinaiticus Project, é um dos mais antigos manuscritos
da Bíblia Cristã em grego. Parceria entre a Leipzig
University e British Library, St Catherine's Monastery e The National
Library of Russia.
Cambridge Digital Library, da Universidade de Cambridge, é
uma das maiores bibliotecasdigitais do mundo. Possui em seu acervo
inúmeros manuscritos de textos religiosos tais comocoleções
de Christian Works, IslamicManuscripts, HebrewManuscripts e SanskritManuscripts.
A implementação da plataforma digital “Projeto
Allan Kardec” se alinha com as iniciativas supracitadas tornando-se
a principal fonte primária para estudos sobre Allan Kardec
em todo o mundo, potencializando pesquisas sobre o tema em diversas
áreas do conhecimento."
