Severino Celestino - Analisando as traduções bíblicas
Compartilhar
SEVERINO CELESTINO - ANALISANDO AS TRADUCOES BIBLICAS
PARTE 1 / 3
PARTE 2 / 3
PARTE 3 / 3
A Bíblia é um código moral de ensinamentos,
que nos liberta da nossa ignorância primitiva e nos conduz a Deus
de uma forma neutra. Jesus nunca pregou religião; ele só
pregou o amor.
Nos textos originais das Escrituras Sagradas, ao contrário do
que muita gente (especialmente os maus religiosos que agem com malícia
ou simples velhacaria, má fé mesmo, e que, como parasitas
da sociedade, não trabalham e vivem da coleta de dízimos)
insiste em dar a entender (e quando não distorcer), não
há condenação a Doutrina Espírita, o que
fica amplamente esclarecido nesse vídeo.
Severino Celestino da Silva (Alagoa Grande, PB, 1949), autor do livro
"Analisando as Traduções Bíblicas", é
escritor, cientista, historiador, pesquisador de textos bíblicos,
e professor de pós-graduação em Ciência das
Religiões. Leciona Judaísmo, Cristianismo Primitivo, Islamismo,
e Espiritismo na Universidade Federal da Paraíba. Trabalha há
mais de 40 anos com a essência da mensagem bíblica. Além
dos originais da Bíblia em Hebraico, Latim e Inglês, lida
com outras 22 diferentes traduções e edições
em Português. É considerado em seu meio como um dos principais
especialistas do Brasil em estudos sobre a Bíblia. Afirma que
se encontram distorções impressionantes quando se compara
os textos originais em Hebraico com as diversas traduções
em Português.
Apresenta na TV Mundo Maior (veja detalhes abaixo) o programa "Abrindo
a Bílbia" (www.tvmundomaior.com.br/abrindoabiblia) no qual,
através de pesquisas sobre os textos originais da Bíblia,
ensina, orienta, esclarece, e resolve dúvidas do público
em geral, desmistificando o Grande Livro, e mostrando o seu real conteúdo
perdido entre suas diversas traduções.
Vídeo relacionado: DIVALDO FRANCO - HOLOCAUSTO PELA VERDADE
- www.youtube.com/watch?v=hM8mLpINPCQ
Portal do Espírito - Estudos Bíblicos
http://www.espirito.org.br/portal/publicacoes/biblia/biblia-04.html
Grupo Espírita Bezerra de Menezes - As traduções
- Septuaginta: Versão dos Setenta - Primeira tradução
dos escritos do Antigo Testamento hebraico para o grego, produzida em
Alexandria, no século III a.C., a pedido de um dos reis macedônicos
do Antigo Egito, Ptolomeu II Filadelfo. Durante o seu reinado, os judeus
receberam privilégios políticos e religiosos totais. Também
foi durante esse tempo que o Egito passou por um grande programa cultural
e educacional, sob o patrocínio de Arsínoe, esposa e irmã
de Ptolomeu II. Nesse programa inclui-se a fundação do
museu de Alexandria e a tradução das grandes obras para
o grego. (...)
- Vulgata Latina Tradução dos escritos do Antigo e do
Novo Testamento para ao latim, realizada por Sofrônio Eusébio
Jerônimo (São Jerônimo), no século IV DC,
a pedido de Dâmaso, bispo de Roma. Depois da Septuaginta, foi
a primeira vez que os escritos foram ordenados de forma a tomar um corpo
de doutrina. Foi o mais importante trabalho de codificação
dos Escritos Sagrados, pois é o que se utiliza até hoje
como detentor de autenticidade e credibilidade. (...)
São Jerônimo passou 38 anos de sua vida dedicados ao exame
das Escrituras Sagradas. Nos séculos seguintes, a Vulgata passou
a ser a edição predominante da Bíblia e assim foi
por toda a Idade Média. Também serviu de base para a maioria
dos tradutores da Bíblia, anteriores ao século XIX.
(texto completo disponível no endereço
acima)
TV Mundo Maior Fundação Espírita André
Luiz
http://www.tvmundomaior.com.br/quemsomos
No Século XIX os Espíritos ergueram mesas desafiando
as leis conhecidas da física, pois tinham uma mensagem a passar.
Desde Janeiro de 2006, a TV Mundo Maior, uma emissora da Fundação
Espírita André Luiz, veio com a proposta de levar essa
importante mensagem dos Espíritos para todo o planeta através
da TV do Terceiro Milênio. (...)
A história da TV Mundo Maior é herança do Centro
Espírita Nosso Lar e Casas André Luiz, entidade que há
cerca de 6 décadas presta atendimento gratuito a pessoas com
deficiência física e mental, sem discriminação
de raça, sexo, e credo. (o texto completo está disponível
no endereço acima)
Atualmente, a instituição trata de cerca de 1.600 pessoas
e a Fundação Espírita André Luiz, através
da divulgação e educação espírita,
trabalha para prevenir a deficiência física, pois, segundo
a doutrina dos espíritos, muitas vezes, a deficiência se
instala graças a processos acontecidos em encarnações
passadas. Dessa forma, educando no presente, evita-se a deficiência
em encarnações futuras.
